Can You Get Korean Checkup Results in English?
Which parts of a Seoul checkup report come in English, what the Korean grading terms (정상A, 정상B, 질환의심) mean, how to get your scan images and biopsy results, and what to bring home for your US doctor.
Short answer: At the big Seoul hospitals, yes. Samsung Medical Center issues its official report in Korean and English, and other languages get only a translated doctor's summary. Ask for the imaging on a CD (Korea caps that fee at ₩10,000, about $7) and for the biopsy report if anything was removed. Those two often don't come with the main report unless you ask.
The English report is the easy part. What trips people up is everything around it: a grade they don't recognize, a biopsy that finishes after they've left, and a US doctor who wants the actual images.
Which parts come in English?
The official report, at hospitals with an international center. Samsung's English page says the report is available "in Korean and English only." If you register in another language, the physician's summary is translated and emailed 7 to 10 business days after the Korean and English reports come out.
Smaller centers vary. Some translate everything, some only the summary page. Ask before booking, and get the answer in writing.
The results talk itself can be in English too. Samsung arranges an interpreter if your doctor doesn't speak English, free with a week's notice.
What do 정상A and 정상B mean?
They're grades. Korea's national checkup sorts people into four:
- 정상A (Normal A): nothing found.
- 정상B (Normal B, borderline): no disease, but something like weight, blood pressure, sugar or cholesterol is near the line.
- 질환의심 (suspected disease): needs a follow-up test.
- 유질환자 (existing disease): you're already being treated for it.
Hospital packages use their own formats, but the same words turn up. Don't panic over a B. In 2021 only 11.1% of people in Korea's national checkup came out Normal A, according to the National Health Insurance Service's statistical yearbook. Normal B was 30.5%.
Two other words worth knowing: 소견, a finding or opinion, and 추적검사, a follow-up scan to see if something changes.
When do the biopsy results come?
After the main report, often. If a polyp came out during your scope or a sample was taken, pathology (조직검사) runs on its own clock.
That's the result you most want before flying home. Ask on scope day when the pathology will be ready and how it will reach you if you've already left. Our colonoscopy prep guide explains why polyps are common at a Korean checkup.
How do you get your scan images?
Ask for a CD or DVD of the imaging (영상 CD) at the records desk. Korea's Ministry of Health and Welfare sets maximum fees for medical certificates and copies. Under the 2017 rule, that's ₩10,000 for a CD, ₩20,000 for a DVD, and ₩20,000 for a general medical certificate in English.
The report says what the radiologist saw. The images let your US radiologist compare next year. A CD sounds dated, but it's still the standard handover.
What should you take home for your US doctor?
Five things:
- The English report, including lab values with reference ranges.
- The imaging CD for any ultrasound, CT or MRI.
- The pathology report, if anything was biopsied.
- The endoscopy photos, if they aren't already in the report.
- The doctor's written recommendation for follow-up, with a time frame.
One rule matters if someone else is picking these up. Samsung releases results only to you or a person you authorized in advance with documented consent. Sign that form on checkup day.
The checkup cost guide covers how long the main report takes and how it's shipped.
How do we help with results?
We stay on it after you've flown home.
- An interpreter in the room for the results talk, so follow-up questions get asked in Seoul.
- Chasing the pathology report and imaging CD, and booking any follow-up across hospitals.
- Free, itemized quotes from 2 or 3 checkup centers up front, with each one's report language noted. No charge to you.
Ask for free quotes from the form below.
Frequently asked questions
Are Korean health checkup reports in English?
At Samsung Medical Center, the official report comes in Korean and English. Other languages get a translated physician's summary, emailed 7 to 10 business days after the main report.
What does 정상B mean on a Korean checkup?
Normal B, or borderline: no disease, but a number like blood pressure, sugar or cholesterol is near the limit. In 2021, 30.5% of national checkup participants got it.
How much does a CD of my scans cost in Korea?
Under a 2017 health ministry rule, the cap is ₩10,000 (about $7) for a CD and ₩20,000 for a DVD.
Can someone else pick up my results?
At Samsung, only if you authorized them in advance with documented consent.
Do biopsy results come with the checkup report?
Not always. Pathology runs separately, so ask when it'll be ready and how it'll reach you after you fly home.
Get free, itemized quotes from 2–3 specialist clinics
Two taps and an email address. We ask clinics run by board-certified specialists for line-by-line quotes and the dates they can take you, and email them to you, usually within two business days. Free, and no obligation.
Keep reading
- Why Does Korea Find Stomach Cancer So Early?
Korea finds about two-thirds of stomach cancers at the localized stage, against about a third in the US. The national endoscopy program behind it, what early detection changes for treatment, and what that means for a visitor.
- What Does a Korean Comprehensive Checkup Include?
Line by line, what's in a Korean comprehensive checkup (종합검진): Samsung Medical Center's base package, what women get on top, what only the bigger packages add, and the items Korean doctors themselves question.
This guide is general information for people researching treatment abroad. It is not medical advice and does not establish a patient relationship. Only a licensed surgeon who has examined you can say whether a procedure is appropriate for you.